سياسة خصوصية Prisma

آخر تحديث: 9 يوليو 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيف يتعامل Prisma، وهو تطبيق للشؤون المالية الشخصية متاح على Android وقريباً على iOS والويب، مع معلومات المستخدم. صُمم Prisma بخصوصية افتراضية: تُخزّن بياناتك المالية الشخصية أساساً على جهازك، ولا تُزامن أو تُعالج أو تُشارك إلا عند تفعيل وظائف تتطلب ذلك، مثل الحسابات عبر الإنترنت أو المزامنة السحابية أو وضع الشريكين/العائلة أو المزايا المدفوعة أو الدفع أو الإعلان أو OCR أو الذكاء الاصطناعي أو الدعم التقني.

1. مسؤول معالجة البيانات

مسؤول معالجة البيانات هو:

Prisma / Ivan Peñalver
البريد الإلكتروني للتواصل: contact@prismfinance.eu

يمكنك التواصل معنا لأي سؤال عن الخصوصية أو حماية البيانات أو حذف المعلومات.

2. البيانات التي يعالجها Prisma

قد يعالج Prisma فئات مختلفة من المعلومات بحسب الوظائف المستخدمة.

2.1 البيانات التي يدخلها المستخدم

يمكنك إدخال بيانات مثل:

• المصروفات والدخل والمعاملات المالية.
• المبالغ والتواريخ والفئات والوسوم والحسابات والوظائف أو مصادر الدخل.
• الميزانيات والأهداف والديون وصافي الثروة والاشتراكات أو الخطط المالية.
• الملاحظات والمشاعر والتعليقات أو المعلومات المخصصة المرتبطة بالسجلات.
• القوالب والقواعد الذكية والتنبيهات والإعدادات وتفضيلات التطبيق.

تُخزّن هذه البيانات افتراضياً محلياً على جهازك. ولا تُرسل إلى خوادم خارجية إلا عند تفعيل وظائف تتطلب ذلك، مثل المزامنة عبر الإنترنت أو النسخ السحابي أو حساب المستخدم أو الوضع المشترك أو التصدير أو الدعم أو المزايا المدفوعة المتصلة.

2.2 بيانات الحساب

إذا اخترت إنشاء حساب أو تسجيل الدخول، فقد يعالج Prisma:

• عنوان البريد الإلكتروني.
• معرّف المستخدم.
• طريقة تسجيل الدخول، مثل تسجيل الدخول باستخدام Google.
• تاريخ إنشاء الحساب.
• حالة الاشتراك أو الوصول إلى المزايا المدفوعة.
• البيانات التقنية اللازمة لاستمرار الجلسة.

تلزم هذه البيانات لإتاحة الوصول عبر الإنترنت والمزامنة واستعادة البيانات والمزايا المدفوعة واستخدام الويب أو الوصول من أجهزة متعددة.

2.3 البيانات المالية الشخصية

قد يعالج Prisma البيانات المالية التي تدخلها في التطبيق. لا يصل Prisma مباشرة إلى حساباتك البنكية إلا إذا دُمجت مستقبلاً وظيفة محددة تتيح ذلك وأُبلغت بها صراحة قبل تفعيلها.

تُستخدم المعلومات المالية المدخلة لعرض الإحصاءات والرسوم والتقويمات والميزانيات والأهداف والتنبيهات والتقارير والتحليلات ومؤشرات الأداء والتوصيات داخل التطبيق.

Prisma ليس مؤسسة مصرفية أو مستشاراً مالياً أو مدير استثمارات أو وسيطاً مالياً.

2.4 بيانات OCR والمستندات

إذا استخدمت قراءة الإيصالات أو الفواتير أو المستندات بتقنية OCR، فقد يعالج Prisma:

• الصور أو المستندات التي تختارها.
• النص المستخرج من المستند.
• المبالغ والتواريخ والتجار والأوصاف أو الفئات المكتشفة.
• نتيجة التحليل التي يولدها التطبيق.

تُجرى المعالجة فقط لمساعدتك على تسجيل الحركات أو تحليلها. راجع النتائج دائماً قبل الحفظ، فقد يحتوي التعرف التلقائي على أخطاء.

2.5 بيانات الذكاء الاصطناعي

قد يقدّم Prisma وظائف ذكاء اصطناعي لتوليد رؤى أو تنبيهات أو تحليلات أو ملخصات أو تصنيفات أو توقعات أو اقتراحات مالية.

قد تستخدم هذه الوظائف البيانات التي أدخلتها لإنتاج نتائج مخصصة. عندما تتطلب وظيفة ذكاء اصطناعي معالجة خارجية، يُوضّح ذلك داخل التطبيق أو في الوثائق المعنية.

نتائج الذكاء الاصطناعي معلوماتية وقد تكون غير دقيقة أو ناقصة أو غير مناسبة لوضعك الحقيقي. ولا تشكل نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية أو استثمارية.

2.6 البيانات التقنية وبيانات الاستخدام

قد يعالج Prisma معلومات تقنية لازمة للتشغيل والأمان والتشخيص وتحسين الخدمة، مثل:

• نوع الجهاز.
• نظام التشغيل.
• إصدار التطبيق.
• اللغة والبلد التقريبي.
• المعرّفات التقنية للجهاز أو التثبيت.
• أحداث الاستخدام المجمعة أو التقنية.
• الأخطاء أو الأعطال أو تقارير الأداء.
• المعلومات اللازمة لمنع الإساءة والاحتيال والاستخدام غير المشروع.

تُعالج هذه البيانات بصورة مجمعة أو غير قابلة للتعريف متى أمكن.

2.7 معلومات التطبيقات المثبتة

بموافقة المستخدم المسبقة، قد يصل Prisma إلى معلومات محدودة عن التطبيقات المثبتة على الجهاز حصراً لتحسين الوظائف أو التخصيص أو تجربة المستخدم.

قبل الوصول، يعرض التطبيق إشعاراً واضحاً يبين البيانات المجمعة وكيفية استخدامها والغرض منها.

لا تُشارك هذه المعلومات مع أطراف ثالثة ولا تُستخدم للإعلان أو التحليل.

3. أغراض المعالجة

قد يعالج Prisma البيانات للأغراض التالية:

• إتاحة التشغيل الأساسي للتطبيق.
• تسجيل المصروفات والدخل والميزانيات والأهداف والديون وصافي الثروة وتنظيمها وعرضها.
• إنتاج الإحصاءات والرسوم والتقويمات ومؤشرات الأداء والتنبيهات والرؤى.
• إتاحة OCR والذكاء الاصطناعي والتحليل المالي.
• إنشاء حسابات المستخدمين وصيانتها.
• مزامنة البيانات بين الأجهزة عند تفعيل المستخدم الوظائف المتصلة.
• إتاحة استخدام نسخة الويب أو لوحة التحكم.
• إدارة الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المدفوعة أو الوصول إلى المزايا المدفوعة.
• عرض الإعلانات في النسخة المجانية.
• إدارة الموافقة الإعلانية وتفضيلات الخصوصية.
• تقديم الدعم التقني.
• اكتشاف الأخطاء وتحسين الأداء ومنع الإساءة.
• الوفاء بالالتزامات القانونية أو التعاقدية أو الأمنية.

4. الأساس القانوني للمعالجة

تستند معالجة البيانات إلى واحد أو أكثر من الأسس القانونية التالية:

• تنفيذ العقد: لتقديم الخدمة التي طلبها المستخدم.
• الموافقة: لوظائف اختيارية مثل الإعلانات المخصصة والوصول إلى معلومات التطبيقات المثبتة وبعض الوظائف المتصلة أو الاتصالات المحددة.
• المصلحة المشروعة: للأمان ومنع الإساءة والتشخيص التقني وتحسين الخدمة والتحليل المجمع.
• الالتزام القانوني: عند ضرورة الاحتفاظ بمعلومات أو إبلاغها لمتطلبات قانونية.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من إعدادات التطبيق أو خيارات نظام التشغيل أو بالتواصل معنا.

5. التخزين المحلي والمزامنة السحابية

صُمم Prisma للعمل بالتخزين المحلي. وهذا يعني أن كثيراً من البيانات المدخلة قد يبقى على الجهاز فقط.

إذا فعّلت الوظائف المتصلة أو المزامنة أو الحساب أو وضع العائلة/الشريكين أو نسخة الويب أو النسخ السحابي، فقد تُخزّن بياناتك في خدمات خارجية لازمة لتلك الوظائف، مثل Firebase أو مقدمي خدمات تقنية آخرين.

المزامنة عبر الإنترنت اختيارية، عدا المنصات أو الوظائف التي تتطلبها تقنياً، مثل لوحة الويب.

6. مقدمو الخدمات وخدمات الأطراف الثالثة

قد يستخدم Prisma خدمات أطراف ثالثة لتشغيل وظائف معينة.

6.1 Google Firebase

قد يستخدم Prisma خدمة Firebase للمصادقة وقاعدة البيانات والمزامنة والإعداد البعيد والتحليل التقني والإشعارات والاستضافة وتقارير الأعطال أو وظائف أخرى لازمة للخدمة.

قد يعالج Firebase بيانات تقنية، وبيانات مرتبطة بحسابك واستخدام التطبيق إذا فعّلت الوظائف المتصلة.

6.2 Google AdMob ومنصة User Messaging Platform

قد تعرض النسخة المجانية من Prisma إعلانات عبر Google AdMob وتدمج Google User Messaging Platform لإدارة الموافقة الإعلانية في المناطق التي تتطلبها.

بحسب اختيارك:

• إذا قبلت الإعلانات المخصصة، فقد تستخدم Google وشركاؤها معرّفات وإشارات تقنية لتخصيص الإعلانات.
• إذا لم تقبل الإعلانات المخصصة، تُعرض إعلانات غير مخصصة متى أمكن.
• يمكنك تغيير تفضيلات الموافقة من داخل التطبيق عند توافرها أو من إعدادات النظام.

6.3 شبكات الوساطة الإعلانية

قد يستخدم Prisma شبكات إعلانية مدمجة عبر Google AdMob أو الوساطة الإعلانية، مثل AppLovin أو Unity Ads أو ironSource أو شبكات متوافقة أخرى.

قد تتلقى هذه المنصات المعلومات التقنية اللازمة لعرض الإعلانات وتحديد تكرارها ومنع الاحتيال وقياس أدائها.

6.4 بوابات الدفع

قد يستخدم Prisma خدمات Google Play Billing أو Apple In-App Purchases أو Stripe أو مقدمي دفع آخرين لإدارة المشتريات والاشتراكات والوصول المدفوع.

لا يخزّن Prisma مباشرة تفاصيل بطاقات الائتمان الكاملة. يتولى مقدمو الخدمات المعنيون الدفع.

6.5 تسجيل الدخول باستخدام Google

إذا استخدمت تسجيل الدخول باستخدام Google، فقد تشارك Google مع Prisma البيانات الأساسية اللازمة لتحديد حسابك، مثل البريد الإلكتروني ومعرّف المستخدم.

7. الإعلانات

قد يعرض Prisma إعلانات في النسخة المجانية من التطبيق.

قد تكون الإعلانات:

• مخصصة: بناءً على الاهتمامات أو المعرّفات الإعلانية أو إشارات أخرى مسموح بها.
• غير مخصصة: بناءً على السياق أو معلومات تقنية محدودة.

يعتمد توافر الإعلانات المخصصة على موافقتك ومنطقتك والقانون المطبق وسياسات Google.

8. البيانات المشتركة

لا يبيع Prisma بياناتك الشخصية.

يشارك Prisma البيانات فقط عند الضرورة من أجل:

• تقديم الخدمة المطلوبة.
• استخدام مقدمي خدمات تقنية مثل Firebase أو AdMob أو Google أو Stripe أو خدمات مماثلة.
• إدارة المدفوعات أو الاشتراكات.
• الامتثال للالتزامات القانونية.
• حماية أمان الخدمة.
• تقديم الدعم التقني بطلب من المستخدم.

9. عمليات النقل الدولية

قد يعالج بعض مقدمي خدمات Prisma بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. في هذه الحالات، تجري المعالجة وفق الضمانات القانونية المطبقة، مثل البنود التعاقدية القياسية أو اتفاقيات معالجة البيانات أو آليات أخرى تعترف بها الأنظمة السارية.

10. الاحتفاظ بالبيانات

تبقى البيانات المخزنة محلياً على جهازك حتى تحذفها من التطبيق أو تمسح بيانات التطبيق أو تلغي تثبيت Prisma.

تُحفظ البيانات المرتبطة بالحسابات أو المزامنة أو المدفوعات أو الخدمات المتصلة ما دمت تحتفظ بالحساب، أو للمدة اللازمة لتقديم الخدمة أو الامتثال للقانون أو حل المشكلات أو منع الاحتيال أو تلبية الطلبات.

يمكنك طلب حذف بياناتك وفق قسم الحقوق وصفحة حذف البيانات المحددة.

11. الأمان

يطبّق Prisma تدابير أمنية تقنية وتنظيمية معقولة لحماية المعلومات من الفقدان والوصول غير المصرح والتغيير والكشف غير المشروع.

لكن لا يوجد نظام آمن تماماً. على المستخدم حماية جهازه وتحديث نظام التشغيل واستخدام قفل آمن وتجنب مشاركة بيانات الدخول.

12. حقوق المستخدم

بحسب الأنظمة المطبقة، يمكنك ممارسة الحقوق التالية:

• الوصول إلى بياناتك.
• تصحيح البيانات غير الدقيقة.
• محو البيانات أو حذفها.
• تقييد المعالجة.
• الاعتراض على المعالجة.
• قابلية نقل البيانات.
• سحب الموافقة.
• تقديم شكوى إلى سلطة رقابية.

لممارسة حقوقك، تواصل مع: contact@prismfinance.eu

يمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) إذا اعتقدت أن المعالجة لا تتوافق مع الأنظمة.

13. خصوصية الأطفال

Prisma لا يستهدف القاصرين تحديداً. إذا كنت قاصراً، فاستخدم التطبيق فقط بإذن الوالدين أو الأوصياء أو الممثلين القانونيين عندما يقتضي القانون ذلك.

14. تغييرات هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية لتعكس تغييرات قانونية أو تقنية أو وظيفية. تُبلّغ التغييرات المهمة عبر التطبيق أو الموقع أو القناة المناسبة.

الاستمرار باستخدام Prisma بعد نشر التغييرات يعني قبول النسخة المحدثة، إلا إذا اشترط القانون موافقة محددة.

15. التواصل

لأي سؤال عن سياسة الخصوصية أو معالجة البيانات، يمكنك التواصل معنا عبر: contact@prismfinance.eu